翻訳

http://cakephp.seesaa.net/article/105553661.html
こっそりやってたけど、こういわれるとやはりうれしい。
ありがとうございます。

でも、訳は全く自信がないのでかなり怪しいと思われるので
おかしいところは修正してもらえるとありがたい部分もあるかと思います。